Prevod od "drago što se" do Italijanski

Prevodi:

contento che sia

Kako koristiti "drago što se" u rečenicama:

Skoro pa mi je drago što se ovo dogodilo.
Sono quasi felice che tutto questo sia successo.
Neæe mu biti drago što se u gradu govori o njemu i onoj pljaèki.
Non gli piacerà quello che il paese ha detto di lui e della rapina.
Tako mi je drago što se mogu vratiti kuæi uzdignute glave.
Sarò contenta di tornare a casa, a testa alta.
Bilo mi je drago što se ovaj besmisao napokon završio.
Ero cosi felice che la sua morte fosse stata solo un incubo.
Mnogo mi je drago što se uselio u moju zgradu.
Sono così contenta che si sia trasferito dove abito io.
Sigurna sam da bi mu bilo drago što se njegovo životno delo tako èuva.
Sono sicura che avrebbe apprezzato vedere il suo lavoro onorato cosi'.
Nije mi drago što se Sal vratio.
Speravo che Sal non tornasse. - Angie.
Da, pomisliš da ti je drago što se vikend približava i tako to.
Sì, tu pensi che io sia felice perché arriva il fine settimana?
Zar vam nije drago što se leto završilo?
Siete contenti che l'estate è finita?
Pa ni meni nije drago što se ovdje jebem s vama, ali sam se pomirio s tim.
Beh, neanche a me piace stare qui e doverti sopportare, ma lo faccio.
Moraš znati koliko mi je drago što se možemo dogovoriti.
Sono molto compiaciuto che si sia arrivati a un accomodamento.
Pretpostavljam da ti je drago što se škola završila, zar ne?
Beh, immagino che sarai felice che la scuola sia finita per le vacanze estive, giusto?
Sada mi je drago, što se toga nisam setila ranije.
Meno male che fino ad ora me n'ero dimenticata.
Ali mi je drago što se to nije desilo.
Ovviamente sono lieto che non sia dovuto succedere.
Tako mi je drago što se to riješilo, jer ja...nisam bio siguran da li izlaziš sa drugim ljudima, takoðer, kao i ja.... kao što ja viðam druge ljude.
Ha appena accettato un caso pro bono. Forse potresti dargli una mano. Allora, ho parlato con il giudice.
Samo mi je drago što se sad zna.
Sapete, sono proprio contento che ora l'abbia detto.
Nekako mi je bilo drago što se to desilo.
Ed io ero felice che fosse successo.
Jako mi je drago što se pridružuješ ovoj porodici.
Sono felicissimo che anche tu entri a far parte della famiglia.
I meni je drago što se ponovo vidimo, zaista.
Piacere di rivederti, davvero. - Grazie.
Mom suprugu i meni je vrlo drago što se vratila.
Mio marito ed io siamo tanto contenti che sia tornata a casa.
Kladim se da ti je drago što se Rubi nije pojavila.
Scommetto che non vuole che Ruby si faccia vedere.
Baš mi je drago što se veæ, meðusobno, možemo šaliti.
Sono cosi' contenta che gia' riusciamo a scherzare.
Meni je drago što se vratila.
Io sono davvero contenta che torni a casa.
Pa, mora da je vašoj porodice drago što se kuæi.
Allora la sua famiglia dev'essere felice di riaverla a casa.
Tvoja baka kaže da joj je drago što se one striptiz vile brinu za tebe.
Tua nonna dice di essere contenta quelle fate spogliarelliste si occupino di te.
Tako mi je drago što se Šarlot Kasiragi složila da preuzme mesto naše centralne devojke.
Sono estasiata che Charlotte Casiraghi abbia deciso di partecipare come ragazza clou.
Samo mi je drago što se to završilo.
Sono solo contenta che sia finita.
Tako mi je drago što se slažeš.
Sono contenta di avere la vostra approvazione.
I meni je drago što se opet vidimo!
No, il piacere e' stato tutto mio. Si riguardi.
Baš mi je drago što se oseæaš bolje.
Sono felice che tu stia meglio.
Baš mi je drago što se ne vozimo sada.
Sono davvero felice di non essere alla guida.
Tako mi je drago što se vas dvojica više ne svaðate.
Mi fa molto piacere che voi due abbiate smesso di litigare.
Znam da nisi htela da napustiš Dornu, ali mi je drago što se vraæaš kuæi.
So che non volevi lasciare Dorne, ma sono felice che torni a casa.
Baš mi je drago što se niste uplašili.
Ma sono contenta che ci siamo incontrati.
Nemojte mi reæi da vam je drago što se vratio?
Non dirmi che sei felice che sia tornato.
Tako mi je drago što se konaèno upoznajemo.
È davvero un piacere conoscervi, finalmente.
I meni je jako drago što se opet sreæemo, stari prijatelju.
Mi fa davvero molto piacere vedere di nuovo te, vecchio amico.
Samo mi je drago što se bezbedno predaje.
Sono felice che abbia deciso di costituirsi e non correre rischi.
Veoma mi je drago što se program koristi u preko 10 klinika širom Evrope i Amerike, a u toku je i izrada kućne varijante.
Sono molto contento che questa versione sia ora in uso in più di 10 cliniche in Europa e negli Stati Uniti, e stiamo preparando una versione da casa.
0.50423812866211s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?